Portanapoli Blog

Neapels Altstadt wird geprägt durch zahlreiche Mysterien und Geheimnisse, von denen eines endlich aufgedeckt werden konnte. Auf der Fassade der Chiesà del Gesù nuovo in der Altstadt Neapels wurden vor etwa 400 Jahren geheimnisvolle Zeichen in schwarze Lavasteine eingemeiselt. Jahrhundertelang gaben diese Zeichen Anlaß zu Spekulationen und man glaubte zuletzt, daß sie doch nur Bezeichnungen für die Herkunft der einzelnen Steine sind.  Ihr wunderbares Geheimnis konnte nun endlich entschlüsselt werden: hinter den Symbolen verbirgt sich ein Pentagramm unter freiem Himmel - für jeden sichtbar, aber doch unsichtbar!  Die Symbole sind Buchstaben aus dem Aramäischen, der Sprache von Jesus. Es werden nur sieben Buchstaben benutzt, denen jeweils eine Musiknote entspricht. Übersetzt man die Zeichen des Steinpentagramms in Noten, so ergibt sich ein 45-minütiges sakrales Musikstück. Seine Noten können von links nach rechts, vertikal und diagonal gelesen werden.
Diese Arbeit ist Vincenzo de Pasquale, einem lokalen Kunsthistoriker, zu verdanken. Zusammen mit einem ungarischen Musiker hat er jetzt versucht das Stück zum Leben zu erwecken. Im März findet in Neapel ein Konzert mit dem Namen “Enigma” statt, wo auch dieses Stück aufgeführt wird – eine Hommage an Neapel und seine Mysterien…

• Hier kann man die Melodie hören und die Kirchenfassade sehen
• Die Kirche Gesù nuovo