Portanapoli Blog

20/09/2011

Das Blutwunder hat sich auch in 2011 ereignet!

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Veranstaltungen — Schlagwörter: , , , , , — Datum: 09:42

Am Morgen des 19. September 2011 hat sich das Blutwunder des Heiligen Januarius im Dom von Neapel ereignet.  Als der Kardinal die Ampulle mit dem Blut des Heiligen aus der Schatzkammer holte, war es bereits flüssig! Das Blutwunder bestärkt die Gläubigen in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft für ihre Stadt.  Auch der neue Bürgermeister Luigi De Magistris nahm an der religiösen Zeremonie teil und küsste die Ampulle des Heiligen.

Erstmalig findet in diesem Jahr vom 19.-25. September die Veranstaltung “Woche des Blutwunders des Heiligen Januarius” statt.  In dieser Woche kann man an Sonderführungen in Museen teilnehmen, es gibt Konzerte und andere kulturelle Darbietungen. Die Veranstaltung soll ab 2011 jährlich stattfinden.

01/07/2011

Sensationelle Entdeckung in den Katakomben von Neapel

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Orte und Sehenswertes — Schlagwörter: , , , , — Datum: 09:53

In den Katakomben San Gennaro in der Altstadt von Neapel hat man ein Bildnis des Apostels Paulus gefunden, das im 6. Jh. entstanden ist. Die sensationelle Entdeckung wurde durch die Zeitung des Vatikan “Osservatore romano”  bekannt gegeben. Das Gemälde wurde während Restaurierungsarbeiten an Gräbern in den Katakomben entdeckt.

Das Bildnis des Paulus war bisher nur durch die Ikonen in der byzantinischen Kunst bekannt. Hier handelt es sich aber um ein älteres Kunstwerk der späten Antike!

Die Altstadt von Neapel, UNESCO-Weltkulturerbe, hat uns nach der Entdeckung des römischen Hafens während der U-Bahn-Arbeiten nun wieder mit einem neuen sensationellen Fund überrascht!

Mehr Informationen und Foto des Bildes:

16/05/2011

Fernsehtipp WDR 22.05.2011: Capri, Neapel und die Amalfiküste

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Orte und Sehenswertes — Schlagwörter: , , , , — Datum: 16:12

Am 22.05.2011 um 20.15 Uhr sendet das WDR in der beliebten Reisereihe “Wunderschön!” die Sendung “Italienische Urlaubsträume – Capri, Neapel und die Amalfiküste”. Tamina Kallert führt die Zuschauer zusammen mit der Journalistin Stefanie Sonnentag in die Gassen Capris, zum Einkaufen nach Neapel und zu den Ausgrabungen von Pompeji. Mit einem Fiat 500 geht es auf der Küstenstraße nach Positano und zu anderen herrlichen Orten an der Amalfiküste.

Ausführliche Infos über die Sendung

11/05/2011

Das Blutwunder in Neapel hat sich ereignet!

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Veranstaltungen — Schlagwörter: , , , , — Datum: 09:23

Am 1.Mai 2011 hat sich das Blutwunder des Heiligen Januarius, dem Schutzpatron von Neapel, mit einem Tag Verspätung ereignet. Nach einer langen religiösen Zeremonie hat sich das Blut des Heiligen in der Ampulle im Dom von Neapel verflüssigt.
Die Verflüssigung des Blutes wird von den Gläubigen traditionell als ein positives Zeichen für die Zukunft der Stadt gedeutet.

Im September findet jährlich eine noch größere religiöse Feier im Dom statt, bei der erneut auf das Blutwunder gehofft wird.

28/03/2011

Mai der Monumente 2011: Spanische Einflüsse in Neapel

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,News,Veranstaltungen — Schlagwörter: , , , , , — Datum: 10:50

Wie auf der Tourismusmesse BIT in Milano angekündigt, wird das Thema der Veranstaltung “Mai der Monumente” in 2011 die  spanischen Einflüsse auf die Kultur und Kunst Neapels sein.  Die spanische Kultur hat Neapel vor allem zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert stark geprägt. Viele Bauwerke aus der spanischen Epoche, die normalerweise für das Publikum geschlossen sind, öffnen während der Veranstaltung ihre Tore. Außerdem sind zehn thematische Spazierwege durch Neapel, viele Veranstaltungen sowie kostenlose Führungen geplant.

Der “maggio dei monumenti” findet vom 22.-29. April 2011 statt, d.h. er beginnt bereits am Osterwochenende! Er ist die bekannteste Veranstaltung in Neapel.

16/03/2011

Das phantastische Geheimnis des Pentagramms der Chiesa Gesù nuovo in Neapel

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,News,Orte und Sehenswertes — Schlagwörter: , , , , , — Datum: 17:49

Neapels Altstadt wird geprägt durch zahlreiche Mysterien und Geheimnisse, von denen eines endlich aufgedeckt werden konnte. Auf der Fassade der Chiesà del Gesù nuovo in der Altstadt Neapels wurden vor etwa 400 Jahren geheimnisvolle Zeichen in schwarze Lavasteine eingemeiselt. Jahrhundertelang gaben diese Zeichen Anlaß zu Spekulationen und man glaubte zuletzt, daß sie doch nur Bezeichnungen für die Herkunft der einzelnen Steine sind.  Ihr wunderbares Geheimnis konnte nun endlich entschlüsselt werden: hinter den Symbolen verbirgt sich ein Pentagramm unter freiem Himmel - für jeden sichtbar, aber doch unsichtbar!  Die Symbole sind Buchstaben aus dem Aramäischen, der Sprache von Jesus. Es werden nur sieben Buchstaben benutzt, denen jeweils eine Musiknote entspricht. Übersetzt man die Zeichen des Steinpentagramms in Noten, so ergibt sich ein 45-minütiges sakrales Musikstück. Seine Noten können von links nach rechts, vertikal und diagonal gelesen werden.
Diese Arbeit ist Vincenzo de Pasquale, einem lokalen Kunsthistoriker, zu verdanken. Zusammen mit einem ungarischen Musiker hat er jetzt versucht das Stück zum Leben zu erwecken. Im März findet in Neapel ein Konzert mit dem Namen “Enigma” statt, wo auch dieses Stück aufgeführt wird – eine Hommage an Neapel und seine Mysterien…

 

14/03/2011

Die schönsten Plätze und Sehenswürdigkeiten in Neapel: unsere Highlights

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Orte und Sehenswertes,Veranstaltungen — Schlagwörter: , , , , — Datum: 16:19

Die Stadt Neapel bietet eine Fülle von Sehenswürdigkeiten, bekannten Museen, interessanten Stadtteilen und wunderbaren Aussichtspunkten. Deshalb ist es nicht einfach, sich bei einer kurzen Stadttour für die schönsten Plätze zu entscheiden. Wir haben es dennoch versucht und unsere Highlights in Neapel ausgewählt: erleben Sie mit uns die verwinkelten Gassen der Altstadt, die Aussicht vom Vomerohügel, die schönsten Parks, bezaubernde Spaziergänge und traditionelle Feste…

08/03/2011

Karneval mit Pulcinella

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition — Schlagwörter: , — Datum: 12:12

Pulcinella wünscht allen Lesern einen schönen Faschingsdienstag!

Karneval mit Pulcinella (von F. Buommino)

Karneval mit Pulcinella (von F. Buommino)

07/03/2011

Italienischer Sprachkurs in Italien: Neapel

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Reise und Unterkünfte — Schlagwörter: , , — Datum: 11:24

Neapel ist wegen seiner kommunikativen freundlichen Einwohner und seinem Schatz an Sehenswürdigkeiten  ein idealer Ort, um in die italienische Sprache einzutauchen. Hinzu kommt die attraktive Lage in der Nähe beliebter Ausflugsziele, wie z.B. Pompeji und die Inseln des Golfs.
In der Altstadt Neapels gibt es eine Sprachschule, die Italienischkurse verschiedener Stufen anbietet. Begleitend zum Sprachunterricht werden außerdem unterhaltsame Freizeitaktivitäten angeboten.  Der Sprachkurs kann bei einem deutschen Anbieter gebucht werden, der auch die Anreise organisiert und günstige Unterkünfte anbietet.  Ich habe selbst vor einigen Jahre für 5 Monate Italienisch an dieser Schule gelernt und denke noch heute gerne an diese aufregende Zeit zurück. 

Weitere Infos, Kataloge und Buchung des Sprachkurses in Neapel und in anderen Städten Italiens:

Italienisch Sprachreisen mit carpe diem Sprachreisen

04/03/2011

Neapolitanische Sprichwörter: Karneval

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition — Schlagwörter: , , — Datum: 11:16

Carnevale addò te truove,  Natale e Pasca a’ casa toia.

Italienisch: Carnevale dove ti trovi, Natale e Pasqua a casa tua
Deutsch (sinngemäß): Karneval wo Du möchtest, Weihnachten und Ostern bei Deiner Familie

Wer noch nicht weiß, wie er Karneval feiern möchte, dem kann vielleicht dieses neapolitanische Sprichwort bei der Entscheidung helfen. Es besagt, daß man Karneval dort verbringen sollte, wo man gerne möchte – z.B. bei guten Freunden. Ostern und Weihnachten feiert man hingegen vorzugsweise zu Hause bei der Familie.

23/02/2011

Neapolitanisches Karnevalsgebäck: Le chiacchiere

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Küche und Rezepte,Kultur und Tradition — Schlagwörter: , , , , , , , — Datum: 14:33

Die neapolitanische Küche ist an Karneval besonders bunt und vielfältig. Neben einigen gehaltvollen Speisen, wie z.B. der Lasagne mit Hackfleischbällchen und Ricotta, wird auch süßes Gebäck  verzehrt. An Fasching werden in Kampanien traditionell chiacchiere (gesprochen: kiackere) gebacken, die gerne in  Schokoladensoße (sanguinaccio) getaucht werden. Sie sehen sehr schön aus und sind einfach zuzubereiten.

 

Le Chiacchiere

Le Chiacchiere

22/02/2011

“Maggio dei Monumenti” 2011 in Neapel

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Orte und Sehenswertes,Veranstaltungen — Schlagwörter: , , , , — Datum: 16:45

Vom 22. April bis 29. Mai 2011 findet in Neapel die jährliche Veranstaltung “Mai der Monumente” statt, die diesmal unter dem Slogan “Der Mai der Monumente beginnt in April” steht. An fünf Wochenenden finden in ganz Neapel Tanz-Aufführungen, Theater- und Filmvorführungen, Konzerte, kostenlose Führungen und andere  kulturelle Darbietungen statt.

Schon am 22. April, dem Osterwochenende, beginnt der Mai der Monumente mit faszinierenden Musikdarbietungen zwischen Kirchen, antiken Bauwerken und auf den schönsten Plätzen der Stadt. Dargeboten werden u.a. klassische und moderne Musikkonzerte,  neapolitanische Volksmusik und Jazz  -  begleitet von Tanzvorführungen unterschiedlicher Stilrichtungen.

21/02/2011

Campania ArteCard: Vergünstigungen für Kampanien

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Orte und Sehenswertes,Reise und Unterkünfte — Schlagwörter: , , , , , — Datum: 13:29

Die Artecard ist ein günstiges Kombiticket für die Erkundung verschiedener Sehenswürdigkeiten und Regionen Kampaniens. Man kann sie z.B. für verschiedene Sehenswürdigkeiten und Museen in Neapel erhalten, aber es gibt auch eine Karte für die Region Cilento. Die Art der Vergünstigungen hängt vom gewählten Kartentyp ab.

17/02/2011

Ostern in Neapel – einfach köstlich!

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Küche und Rezepte,Kultur und Tradition — Schlagwörter: , , , , , — Datum: 12:19
Pastiera aus Neapel

Pastiera aus Neapel

In Neapel ist Ostern eine Zeit der kulinarischen Köstlichkeiten:  jeder Tag der Osterzeit wird traditionell durch eine andere Spezialität charakterisiert. Mein persönlicher Favorit ist die Pastiera , ein süßer Kuchen mit einem Mürbeteigboden und einer Füllung aus Weizen, Ricotta, Eiern und Orangenblütenwasser.  Zu Ostern wird die Pastiera in runden Aluminiumformen in den Konditoreien verkauft, doch viele Familien backen ihre Pastiera noch selbst. Die Schwester meines Mannes, Lisa, ist eine leidenschaftlich neapolitanische Köchin: bei ihrem letzten Osterbesuch in Deutschland hat sie einige Zutaten aus Neapel mitgebracht und die Pastiera in unserer Küche zubereitet. Der Duft nach Orangen weckte in uns die Sehnsucht nach Frühling und der verbleibende Schnee auf unserer Wiese schien für einen Augenblick zu verschwinden… 
 

14/02/2011

Buon San Valentino!

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition — Schlagwörter: , , — Datum: 18:03

Pulcinella wünscht allen Verliebten einen romantischen Valentinstag!

Hier singt Pulcinella “A Marechiaro”, eine Lied von Salvatore di Giacomo, dem größten neapolitanischen Dichter. Serenaden wurden in der Vergangenheit von verliebten Männern unter dem Fenster ihrer Angebeteten gesungen.

Zum Text des Liedes in Neapolitanisch und zur deutschen Übersetzung

11/02/2011

Ostern 2011 in Sorrent

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Orte und Sehenswertes — Schlagwörter: , , , , — Datum: 08:00

Das Osterfest auf der sorrentinischen Halbinsel wird vor allem durch die mystischen Karfreitagsprozessionen der vielen kleinen Ortschaften charakterisiert. Doch Ostern ist auch eine Zeit der kulinarischen Genüsse: in ganz Kampanien werden die Festlichkeiten vom traditionellen Ostermenü begleitet. Versüßt werden die Tage der Osterwoche durch den Duft der Pastiera (Kuchen aus Ricotta) und den Geschmack des Casatiello. Die Osterzeit ist ideal, um einige Tage in die besondere Atmosphäre zwischen Mystizismus und Tradition einzutauchen.  Ausflüge in die Hügel des Monte Lattari, wo man den kulinarischen Reichtum der Region kennenlernen kann, werden durch das milde Frühlingswetter zu einem besonderen Erlebnis.

Mehr Informationen:

21/07/2010

Festa di Piedigrotta 2010

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Veranstaltungen — Schlagwörter: , — Datum: 12:50

Vom 02.-12. September 2010 findet in Neapel wieder das traditonelle Volksfest von Piedigrotta statt. Schon seit 1835 gibt es diese bunte und ursprüngliche Fest des “canzone napoletano”. Einige der bekanntesten Volkslieder wie z.B. ‘Funicoli Funicola’ oder ’O’ Sole mio’ wurden dort erstmalig vorgetragen und später weltberühmt. Zum Abschluß des Festes gibt es ein spektakuläres Feuerwerk.

Das Fest von Piedigrotta 

10/07/2010

Antiquitätenmarkt am Meer in Neapel

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Orte und Sehenswertes,Veranstaltungen — Datum: 13:10

In der am Meer gelegenen Via Caracciolo und im Park Villa Communale findet an bestimmten Tagen ein großer Antiquitätenmarkt statt. Hier gibt es Sammlerstücke, Kunsthandwerk und natürlich Antiquitäten aus allen Epochen. Ein Besuch des Marktes läßt sich gut mit einem herrlichen Spaziergang am Lungomare verbinden.

Die genauen Daten des Marktes erfahren Sie hier:
 Fiera antiquaria napoletana

01/07/2010

Nachts im Museum von Paestum im Sommer 2010

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition,Veranstaltungen — Datum: 12:52

Das archäologische Museum von Paestum macht in diesem Sommer keine Ferien, sondern hat seine Pforten im Juli und August (Mittwoch bis Sonntag) sogar nachts bis 1.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 2 – 4 Euro.

Mehr über Paestum

03/05/2010

Blutwunder von San Gennaro hat sich ereignet

Autor: portanapoli — Archiviert unter: Kultur und Tradition — Datum: 11:53

Das Blutwunder von San Gennaro (in deutsch: Heiliger Januarius) hat sich am Samstagabend, dem 1. Mai 2010, ereignet. Das in einer Ampulle aufbewahrte Blut des im Jahr 305 enthaupteten San Gennaro hat sich verflüssigt. San Gennaro, der Schutzpatron von Neapel, war einst ein Bischof. Nach seiner Enthauptung im Jahr 305 soll sein Blut in einer Ampulle aufgefangen worden sein, die sich jetzt im Dom von Neapel befindet. Jedes Jahr im Mai und September findet eine Zeremonie statt, in der das Blut des Schutzpatrons flüssig wird.
Das Stattfinden des Wunders wird stets als positives Zeichen für die Stadt Neapel gedeutet, sein Ausbleiben hingegen verheißt Unglück.

Infos über das Blutwunder

Older Posts »

Powered by WordPress